〔記者張存薇/台東報導〕流浪歐洲4、50年,蘭嶼達悟文物回家了!台灣史前文化博物館「達悟瑞士返航文物特展」今天上午開幕,展出包括現在難得一見的男子工作帽、椰子棕禮服等15件珍貴文物,歡迎民眾前往一探達悟文化與傳統。

為感念50年前到蘭嶼服務的瑞士神父紀守常,蘭嶼族人發起成立「紀守常紀念文教基金會」,也從歐洲運回這批共228項、235件珍貴文物,因為無相關設施,所以委由史前館典藏,基金會表示,未來希望在蘭嶼成立紀神父的紀念園區,同時展出這些文物。
受限於展出空間,目前僅展出15件文物,包括木碗等生活用品等,其中有一頂由木頭整個挖空製成的男子工作帽,與常見的「藤帽」大不相同、十分罕見。

(新聞來源:自由時報)

(中央社記者盧太城台東縣17日電)45年前曾經在蘭嶼服務的瑞士女子依麗華,親自將她蒐藏的達悟族文物送回台東,她說「對的東西要放在對的地方」。

民國45年至57年間,瑞士白冷教會赴蘭嶼傳教,在島上為雅美族 (達悟族)服務,神職人員曾於當地蒐購文物帶回瑞士贈親友募款,這批飄洋到歐洲的文物,相隔半世紀後終於回到故鄉台東。

回到故鄉的雅美族文物,有紀守常神父珍藏的拚板舟,以及居格爾先生和安妮絲、伊麗華女士等人收藏的文物,今天在國立台灣史前文化博物館展出,紀守常的親友和伊麗華女士親自陪同文物返鄉。

紀守常神父被稱為「蘭嶼之父」,民國43年到台灣,先後於阿美、布農、達悟族堂區服務,尤其在蘭嶼期間入境隨俗,融入達悟文化,提升達悟族生活、教育,達悟族為紀念他,稱他為「達悟族之父」。

紀守常神父民國59年過世後,依麗華(Elisabeth Gschwind)主動向白冷教會要求到蘭嶼服務,教導達悟族婦女縫紉、男人雕刻技術,當時年僅24歲的她,身材高挑,皮膚白皙,成為蘭嶼島上矚目的焦點。

依麗華今年69歲,往日風采依稀可見,達悟人看到她,對照片後都說「風韻猶存」,依麗華開心的說「很想蘭嶼,很想大家」。

依麗華表示,蘭嶼的文物很珍貴,但都被外人以很低的價錢買走,甚至只要一包鹽就可換到珍貴文物,對雅美人很不公平,因此她決定將蒐藏的雅美族文物帶回故鄉,「對的東西要放在對的地方」。

為感念紀守常神父,達悟族今天同時成立「紀守常紀念文教基會」,這批返鄉的達悟族文物,由基金會策展。1030517

1956至1968年間,瑞士白冷教會赴蘭嶼展開傳教,在島上為雅美(達悟)族人服務,神職人員曾於當地蒐購文物帶回故鄉贈與親友以協助募款,部份則準備做典藏研究之用。這批漂洋過海到歐洲的文物,在相隔5、60年之後終於回到故土,國立台灣史前文化博物與紀守常基金會合作於17日舉辦「達悟族瑞士返航文物特展」,將文物重現在國人面前。

紀守常(Rev. Alfred Giger SMB 1919-1970)神父1954年初到台灣,在台16年間,曾先後於阿美、布農、達悟族堂區服務,尤其在蘭嶼期間入境隨俗,融入達悟文化,對族人生活改善、教育提升、尊嚴捍衛等不遺餘力,族人為紀念他尊稱為「蘭嶼.達悟之父」。

紀守常神父分別在1956、1966年二次返瑞士休假兼募款,他攜帶台灣原住民族文物致贈親友。曾經在公東高工從事青年技職教育的居格爾(Zϋger Josef,1943-2012),也因隨紀神父赴蘭嶼,協助紅頭教堂的興建機緣帶回了蘭嶼文物到瑞士收藏。

德國聖言會神父,亦為人類學家的山道明(Dominik SchröderSVD,1910-1974),1964-1971年間也去過蘭嶼,曾託跟隨紀神父傳教的依麗華(Elisabeth Gschwind)小姐代購文物,計畫運回德國,但因山神父病逝,該批文物被帶回瑞士一直由她代管。

紀神父過逝四十年,達悟族人對他的恩澤並未遺忘,除了出版專書和影像集來紀念他,進而發起成立「紀守常紀念文教基金會」來回饋、傳承、延續他的精神。遠在瑞士的依麗華等人獲悉,主動將上述珍藏半世紀的達悟族文物無償捐贈給基金會,讓達悟文物回到台東蘭嶼。

國立台灣史前文化博物館表示,史前館長期以來與原住民擁有夥伴關係,當得知基金會因無相關設施,無力典藏該批捐贈的達悟族文物,即主動表示願意代管,並提供典藏空間存放;同時協助策劃「達悟族瑞士返航文物特展」展示,凸顯這批達悟族返航文物的故事性及其紀念價值。

2014年5月17日上午九時卅分至十二時假台東國立臺灣史前文化博物館臺灣南島民族廳舉辦「紀守常紀念文教基金會」成立大會暨「達悟族瑞士返航文物特展」開幕儀式,歡迎各界人士參加。

國立臺灣史前文化博物館官方網站
國立臺灣史前文化博物館臉書

新聞聯絡人:
國立臺灣史前文化博物館 邱瓊儀 電話:089-381166*722/ 0919-139789
文化部媒體公關組 許珮茹 電話:02-3343-4052/ 0916-154125

(新聞來源:台東縣政府公共事務科)

【聯合報╱記者施鴻基/台東報導】

台東縣私立公東高工師生近半個月來健行募款,昨天將29萬餘元善款全數捐贈公益團體,這已是公東高工連續第11年發動健行募款,今年還有學生加碼唱歌答謝捐款人;歷屆師生募款已逾300萬元,師生都說,行善又能健身,讓他們樂在其中。

公東高工昨天將今年仁愛步行募款所得近30萬元,分贈救星教養院、紀守常紀念文教基會及錫質平神父仁愛基金。

校長藍振芳說,學校每年利用期中考後,安排師生到戶外走走,同時募款,這麼做既能鍛鍊學生身體,又能助人,寓愛於教育。

學生們說,這是公東的傳統,募款時,他們會告知捐款者「你捐款,我健行」,從菜市場到麥當勞,處處都有愛心,雖然募款過程中還是會被拒絕,也有人質疑詐騙,難免會難過,但他們不灰心,因為還是有許多人捐款支持,甚至有小學生掏出零用錢,讓大家都很感動。

今年107班由導師曹佩君帶頭,別出心裁為募款加碼付出「您捐50元、我唱1首歌」,3天就募到1萬6000元以上;106、207班獲得捐款也超過2萬元,讓學生深感到社會依然溫馨。

【記者呂思穎報導】「財團法人紀守常紀念文教基金會」於103年1月18日上午,在紅頭天主堂舉辦成立大會。紀守常神父,瑞士人,於1954(民國43)年隻身前往蘭嶼傳福音,為第一位至蘭嶼傳教天主教神父,1970(民國59)車禍過世。在十六年間,紀神父尊重、容入當地生活,並深受達悟族人的喜愛。除了傳授福音外,紀神父特別致力於當地人才的培育,在國民教育尚未普及的年代,帶領當地優秀的子弟前往台東求學,鼓勵、資助青年升學。

「財團法人紀守常紀念文教基金會」成立目的旨在延續白冷會士紀守常神父昔日在蘭嶼為達悟族人奉獻的無私精神:以獎助、培育原住民部落未來發展所需人才;同時致力於傳統文化的保留。

成立大會由天主教白冷會葛德神父舉行彌撒聖祭開始,並由董事長周朝結(早年紀神父所培育的第一位國小教師)宣布成立。紀守常神父所帶領的傳教員以及當年紀神父所培育的學生一一致詞,並以傳統吟唱方式表達對紀神父的感念之情以及對基金會的期望。首屆基金會執行長由朗島的席萳‧嘉斐弄擔任。

除了成立大會外,「財團法人紀守常紀念文教基金會」於隔日1月19日下午在紅頭發展協會舉辦人才培育相關座談會。座談會內容大致分為四個部分:第一個部分是針對大專就學生學習效果不佳或是半途而廢,討論可以提供何種支援機制。第二的部分則是希望未來能夠整合、建立蘭嶼專業人才資料庫,讓培育各專業領域有更系統的數據。第三,針對重要領域如醫師、律師、農業、土木、政治的方面需要有計畫的重點培訓。第四部份則是關於資金的募集,以及獎學金的發放要建立何種較為妥善的機制。

聯絡我們

辦公據點:950台東市杭州街34號
電話專線:089-322206
傳真專線:089-345076
行動電話:0955-320741
聯絡窗口:席萳˙嘉斐弄
上班時間:周一至周五 09:00~17:30

一般諮詢:sasagazo@si-sasagazo.org.tw
活動接洽:ceo@si-sasagazo.org.tw
捐款事宜:donate@si-sasagazo.org.tw
會計部門:acct@si-sasagazo.org.tw

幫助我們

銀行匯款:

台灣銀行台東分行.帳號:023008102526
財團法人紀守常紀念文教基金會

郵局匯款:

局號:0261009.帳號:1426798
財團法人紀守常紀念文教基金會

郵局劃撥:

劃撥帳號:06713891
戶名:財團法人紀守常紀念文教基金會

Back to top